Friday, December 1, 2017

Christmas bucket list

A fákról lassan lehull az összes levél, az ezer színben pompázó ősz napról napra egyre szürkébb télbe fordul. Azonban ez az az évszak, mely zordsága ellenére talán a legszívmelengetőbb időszakot rejti magában. Az év legszebb ünnepének közeledtével szeretek minden pillanatot megélni, szeretem átérezni a számomra oly fontos előkészületeket. Már novemberben elkezdem díszíteni otthonunkat, decemberben pedig napról napra egyre több ünnepi hangulatot keltő dologgal teszem színesebbé a hétkönapokat, hogy a várva várt nap érkeztével, a fenyőfa tetjére helyezett csillaggal kiteljesedhessen a Karácsony.

The leaves are slowly falling down from the trees, the colourful autumn days are slowly turning into greyish winter days. But this is probably the most heart-warming season despite its rigour. As the most beautiful holiday of the year is coming up, I like to live every moment and enjoy the preparation, which is so dear to me. I start decorating our home in November, then I try to make the days more colourful with little festive touches in December so that when the big day comes, the Christmassy atmosphere can be completed with the star on top of the tree.

December elejétől egyre több piros színt csempészek a megjelenésembe. Ezekkel a darabokkal igazi karácsonyi hangulatot teremthetsz, ha ügyesen kombinálod őket! Imádom a pléd mintás kabátokat és szoknyákat, de az egyszínű, különleges anyagok is melegséget árasztanak. A Diptyque L’EAU parfümje a fahéj és szegfűszeg dominanciájával számomra az igazi ünnepi illat. Az idei szezon abszolút kedvence pedig Jo Malone Sweet Almond & Macaroon gyertyája.

As we step into December, I like to add more and more red elements to my outfits. If we mix and match these pieces well, we can create a real Christmassy atmosphere. I love plaid coats and skirts, but monochrome, unique materials also create a warm effect. The perfect festive fragrance for me is Diptyque’s L’EAU perfume, which is dominated by the aroma of cinnamon and cloves. And the absolute favourite of this season is the Sweet Almond & Macaron candle from Jo Malone.

Most összeírtam egy 13 pontból álló listát, mellyel szebbé teheted önmagadnak és szeretteidnek is ezt a csodás időszakot!

I collected 13 tips, with the help of which you can make this magical period even more beautiful for your loved ones and yourself.

1. Levél a Télapónak

Gyermekkoromat idézi, amikor rajzoltam és leírtam vágyaimat, majd bízva anyukám bennfentes kapcsolataiban, borítékba tettem elkészült művemet és átadtam neki. Ma már talán sokan badarságnak és felesleges időpazarlásnak tartják ezt, én mégis azt mondom, írj! Írd le vágyaidat, gondold át az elmúlt évet, és vesd papírra jövőbeli terveidet. Zárd be egy fiók aljára, és jövőre, karácsony előtt újra vedd elő. Látni fogod, hogy honnan indultál, és hova jutottál egy év alatt.

Letter to Santa Claus

This brings me back to my childhood, when I used to draw and write down my wishes, then I put it into an envelope and gave it to my mother, trusting her secret relations. Nowadays this might seem gibberish and a waste of time, but I still think that we should all write letters. Jot down your wishes, think about the past year and write down your future plans. Put it into a drawer and read before next Christmas. You’re going to see how far you’ve gotten in one year.

2. Karácsonyi moziestek

Számtalan film készült ebben a témában. Gyűjtsd össze őket, a legrégebbitől kezdve a legújabbig. Jó hangulatú moziesteket tarthatsz meleg pléd alá bújva forrócsokival vagy teával, egyedül, szeretteiddel vagy barátaiddal. Ha pedig van hozzám hasonlóan karácsonymániás ismerősöd, akár meg is lepheted egy masnival átkötött DVD csomaggal. Tuti a siker!

Christmas cinema nights

The list of Christmas movies is endless. Collect them and start with the oldest ones. You can organise cosy movie nights with warm blankets, hot chocolate or tea and invite your friends, family, or just relax alone. And if you have a Christmas fanatic friend like me, you could even surprise him/her with a DVD collection. Success is guaranteed!

3. Karácsonyi CD az autódba

Hogy egy hideg, esős, rohanó decemberi hétköznapon se feledkezz meg arról, milyen csodás ez az időszak!

Christmas CD-s in your car

Just so you won’t forget how amazing this period is even on a cold, rainy and busy December day.

4. Küldj képeslapot!

Az e-mailek világában szinte már teljesen megfeledkeztünk arról, milyen jó érzés kézzel írott, színes lapot kapni. Ragadj tollat és írj pár kedves szót egy közeli családtagnak, vagy egy rég nem látott távoli rokonnak. Igazi meglepetést okozhatsz vele!

Send postcards!

In the world of emails, we’ve almost completely forgotten how good it feels to send or receive a hand-written postcard. Grab a pen, and write a few nice words to a close family member or a faraway relative whom you haven’t seen for a long time. You can cause a real surprise with a postcard!

5. Adventi gyertyagyújtás

Igazi karácsonyi hangulatba csöppenhetsz, ha ellátogatsz egy főtéri programra a lakóhelyeden. A gyermekek éneke és a forralt bor illata teljesen magával ragad.

Advent candles

You’ll find yourself in a winter wonderland if you visit the main square in your city. The singing of children and the smell of mulled wine is simply captivating.

6. Mézeskalács díszítés

Nincs karácsony mézeskalács nélkül! Decemberben szinte minden hétvégén sütök egy adagot, és a tökéletesre sikerült figurákat együtt díszítjük férjemmel. A korán sötétbe boruló téli délutánokon igazán bensőséges, beszélgetős program kerekedhet beőle!

Gingerbread decoration

There’s no Christmas without gingerbread! I basically make a batch every weekend in December, and we decorate the ones that turn out the best together with my husband. It’s a great, intimate programme for greyish winter afternoons.

7. Rakj rendet a gardróbodban!

Ez a legjobb időszak arra, hogy kiválogasd feleslegessé vált téli ruháidat! Hidd el, amit előző télen nem vettél elő a szekrényedből, azt már nem is fogod felvenni! Egy megunt meleg kabáttal ilyenkor hatalmas örömöt szerezhetsz valakinek!

Organise your closet!

This is the best time to declutter your closet and throw away your unnecessary winter clothes. Trust me, if you haven’t worn something for a year, it’s unlikely that you’ll wear it again. Plus you can make someone very happy with a coat you don’t need anymore.

8. Téli sportok

A korcsolyázás például remek családi vagy baráti program. Közben jókat nevethettek, és még az elfogyasztott mézeskalács miatt sem lesz lelkiismeret-furdalásod!

Winter sports

Ice-skating is a great programme with family or friends. It’s a good way to cheer up anyone, and you won’t even feel guilty for the gingerbreads you ate beforehand.

9. Gondolj azokra is, akik nem tudnak magukról gondoskodni!

Látogass meg egy állatmenhelyet! Ajándékozhatsz pár zsák tápot, vagy csak kapj fel otthon egy régi takarót, és vidd magaddal. Tölts ott pár órát, játssz a kutyusokkal! Nekik már ennyi is elég egy kis boldogsághoz, a te lelked pedig feltöltődik!

Think about those who cannot look after themselves!

Visit an animal shelter! You can gift them a few bags of pet food or just grab an old blanket at home and take it with you. Spend a few hours there and play with the dogs! They will be thrilled and your heart will be similarly full of love.

10. Bejgli-party

Karácsony előtti napokban hívd össze a barátaidat, és töltsetek el egy közös, estébe nyúló délutánt! Süssetek bejglit, készítsetek forralt bort. A legszebb ajándék az együtt töltött idő, főleg, ha ritkán adatik meg, hogy mindannyian összegyűljetek!

Poppy seed roll party

In the days preceding Christmas, invite your friends over and spend some time together. Bake bejgli or make mulled wine! The best gift is the quality time you spend together, especially if you can only get together rarely.

11. Diótörő

Válassz ki egy előadást, és lepd meg családtagjaidat egy közös élménnyel!

Nutcracker

Pick a date and surprise your family members with an unforgettable experience!

12. Piros, piros, piros

Öltözz pirosba! December elejétől egyre több piros kiegészítőt csempészek a megjelenésembe, a szentestét pedig már tetőtöl talpig ebben a színben töltöm.

Red, red, red

Dress up in red! As we step into December, I try to add more and more red accessories to my outfits, while I only wear red on Christmas Eve.

13. Dekoráció

Cseréld le a díszpárnahuzatokat, az ágytakarót, ragassz hópihéket az ablakra, gyújts almas-fahéjas illatú gyertyát. Varázsolj karácsonyi hangulatot az otthonodba olyan dolgokkal, amelyek éreztetik veled: ez egy különleges időszak!

Decoration

Change your pillow cases and your bed cover, stick snowflakes onto the windows and light an apple-cinnamon candle. Create a Christmassy atmosphere in your home with things that remind you of how important this period is.

Sincerely with love,

Anita