Tuesday, October 31, 2017

A freaky weekday

Szeretem azokat a napokat, amelyek kicsit másak mint a többi. Kiszakadni a hétköznapi megszokottból mindig jól esik, számomra a Halloween is ennek az egyik eszköze.

I like the days that are a bit different from the others. Breaking out from the ordinary is always a relief, and Halloween is a great way to do that.

Igazi kis rituálém alakult ki október 31-re az évek során. Reggel felveszem a kifejezetten erre a napra szánt ruhámat (évek óta ugyanazt, és ezt tényleg csak ezen a napon viselem), munka után pedig beszerzek még pár dolgot estére. Hiába hetek óta gyűjtögetem a dekorációhoz szükséges eszközöket és kellékeket, mindig eszembe jut még valami, vagy mindig meglátok egy még szebb formájú tököt. Miután hazaértünk, férjem előkészíti a faragáshoz használatos eszközöket: kést, fűrészt, de főleg újságpapírt minden mennyiségben, hat rétegben, biztos ami biztos alapon, hiszen - mint tudjuk - a tök és az akrilfesték nagyon veszélyes üzem. Rám az ecsetek és a kis színes tégelyek maradnak, majd mindketten nekilátunk a vicces és furcsa arcok kialakításának. Közben újra megnézzük a "Halott menyasszonyt", a "Charlie és a csokigyárat" és a "Predatort", én pedig gyermeki ujjongásban török ki, mikor egyre több mókás tökfej bámul rám gyertyafénytől narancspozsgás arccal, vidáman. Hajnalban még meleg takaró alá bújva sütőtököt majszolunk és elindítunk egy filmet, ilyenkor már valami újat, hiszen csak arra figyelünk. Idén "A hangok" című horrort választottuk, mely szerintem eléggé furcsa és groteszk alkotás ahhoz, hogy megfeleljen Halloween éjszakájához. A tökökben a mécsesek kialszanak, én pedig kicsit szomorúan konstatálom, hogy milyen gyorsan elrepült ez az ünnep. Hiszen számomra az. Hiszem, hogy minden apró örömöt meg kell ragadnunk, és minden pillanatot meg kell élnünk. Halloween erre tökéletes. Készülődés, nevetés, alkotás, jókedv, összebújás. Egy furcsa hétköznap. Számomra ezt jelenti. Ilyenkor kicsit újra gyermekké tudok válni, és ezek a tökfejek emlékeztetnek, hogy milyen jó örülni az apró dolgoknak. Most is a teraszról vigyorognak be rám, és mosolygásra késztetnek ha rájuk nézek.

Over the years, a real ritual of mine arose for the 31st of October. In the morning, I put on my dress, specifically intended to wear on this particular day (the same one for years, but actually used today only), and after work I go to get some stuff for the evening. Even though I collect the tools and the accessories for the decoration for weeks, there is always something new that comes to my mind or I just spot a better-shaped pumpkin. After we get home, my husband prepares the tools for the pumpkin carving; knifes, saws and a bunch of newsprint, 6 layers to be exact. As we all know by now, pumpkin and acrylic paint are very “dangerous”. I deal with the brushes and the tiny but colorful jars, then we both start to work on the strange and funny faces. Meanwhile we rewatch classics like the Corpse Bride, Charlie and the Chocolate Factory and Predator. Finally, the joy of my childhood breaks out when more and more funny faces glowing in orange candlelight joyfully stare at me. Before daybreak, we slip into our cozy bed, mumble some pumpkin and watch another movie, a recent one this time because we only pay attention to the screen. This year, we choose the horror movie titled “The Voices”, by reason of it is strange and grotesque enough for a Halloween night. I can see the candles in the mirror going off, and I sadly realize that this holiday runs away in haste. Halloween is a holiday to me. I believe that we ought to grab every little joy and live every single moment. The Halloween is a perfect opportunity for preparations, laugh, creation, cheerfulness and romance. A strange day, but it means a lot to me. This time, I am a kid again, and the little pumpkins remind me for how good is to be grateful for the tiny things. Even now, they grin at me from the terrace, they always make me laugh.

Sincerely with love,

Anita